CANTABLES Y PARTITURAS DE LAS AVIADORAS
ACTO PRIMERO
Telón corto que representa una calle de los barrios de Madrid. Portería practicable en el centro y, a la derecha, una taberna con puerta también practicable. En el portal una mesilla de zapatero con los útiles propios del oficio. En sitio conveniente, un cartel que dice, con gruesos caracteres: «Zapatero-Cordonnier – Se hacen (sin prisa) toda clase de composturas».
Al levantarse el telón entra en escena por uno de los laterales Manolo, que debe interpretar una señorita.
Introducción
Nº1. Cuarteto cómico
Tetis y Doris:
Eolo, Dios del aire,
aquí nos envía
a lograr que consiga
su empeño
de cruzar los espacios
volando
el gentil Desiderio;
serás de los ases
el más celebrado
por tu decisión,
y a batir llegarás
los más grandes records.
Las hijas del aire
te ofrecen la gloria
con su amor.
Desiderio:
Rediez, qué macizas
que son.
Celestino:
Que no se las lleva
un ciclón.
Tetis:
Seré tu alegría
y tu compañera.
Doris:
Velaré tus sueños,
seré tu hada buena.
Tetis:
Que cuando desees
te hablará de amor.
Desiderio y Celestino:
Usté será helada,
pero a un servidor
le ha puesto de un modo
que ya no coordino,
ni sé lo que hago,
ni sé lo que me digo.
Me se va la vista,
con perdón de usted. (Las abrazan.)
Tetis y Doris:
Vamos, caballero,
no aterrice usted,
que tiempo ha de haber.
Si me sigues
serán tus esclavos la fortuna
y el placer,
y en constante ilusión
brillarás sin cesar,
y tu fama será universal.
Desiderio y Celestino:
Como a usted se le ponga
entre ceja
sufragar mi nutrición,
yo a usted la he de querer
hasta hacerla exclamar:
«vaya un tío sabiendo
alternar».
Ellas:
Y tu fama será universal.
Ellos:
Vaya tío sabiendo alternar.
Cuadro segundo
Un campo de aterrizaje. En la escena un aeroplano de grandes dimensiones y practicable. En sitio visible un letrero que dice: «Valdepeñas nº1».
Nº2. Pasodoble
Doris:
El más grato placer
de la vida
es el encanto
del aire surcar.
Desiderio:
Sobre todo si llevas
al lado pilotas
guapas y de calidad.
Tetis:
Es mi aparato como
no hay otro igual.
Doris:
Puede que el mío
aun le entusiasme más.
Las dos:
Volaremos y alegres
iremos por los espacios
cantando amor.
Todas:
Volar es la delicia
que acaricia mis sentidos.
(Bocas cerradas.)
Las dos:
Volar es la delicia
que acaricia mis sentidos.
Volar es el consuelo
de un anhelo de placeres.
Volar es el ensueño
más risueño de la vida.
Volar es el placer
que a la mujer
le agrada más.
Todas:
Volar es la delicia
que acaricia
mis sentidos.
Volar es el consuelo
de un anhelo de placeres.
Volar es el ensueño
más risueño
de la vida.
Las dos:
(Bocas cerradas.)
Volar es el placer
que a la mujer
le agrada más.
Todos:
El más grato placer
de la vida es el encanto
del aire surcar,
sobre todo cuando es
el piloto
un aeronauta
de mi calidad.
Vente conmigo;
vámonos a volar,
que yo te ofrezco
que te emocionarás.
Si conmigo volaras
un día, ya no querrías
aterrizar.
Cuadro tercero
Telón que representa una de las naves de la fantástica bodega del dios Baco. Enormes toneles, etc.
Nº3. Bulerías y chotis
Gitana:
Soy solera del año catorse,
y he hecho más de una revolusión.
Por mi caldo han estao majaretas
desde el pobre hasta el emperaor.
Si usted prueba ese vino, se amona,
y deja los sesos pegaos a un farol.
No hay vinos como entonses,
ni quien sepa beber;
los hombres de hoy en día
son hombres de papel.
Desiderio:
(Recitado.)
Pare usté la moto, abuela.
Los hombres de hoy día serán de papel,
como usté dice; pero los hay de
estraza, y de un satinao, que pasarles
la mano por el cutis es bizcarse de
gusto. Y si no, allá va la demostración.
(Cantando chotis)
Cada vez que penetro en la tasca
se hace corro pa verme beber,
y pasmaos me se quedan mirando
cómo sube y me baja la nuez.
Y con las gachís, de eso, ¿pa qué hablar?,
si la inclusa es mía casi la mitad.
Aquí hay quinqué,
compenetración,
pues de to Madrid,
el más grande,
servidor.
¿Percataos?…
Todos:
No sé, no sé si tendrá razón;
pero para mí
es un grandísimo chuflón.
Nº3 bis. Canción andaluza en tiempo de bolero
(Recitado.)
Gitano:
¡Ay, si tuviera yo energías pa cantaros!
Tetis:
Echese pa un lao, abuela… iy a ver si no es una cosa así!
Desiderio:
Pero ¿usté chanela de acá?
Tetis:
¡Parpadea, pasmao!
CANTADO
Que soy mu presumía
me disen a mí,
mas si yo no presumo,
¿quién va a presumir?
¿No es sierto, señó,
que hay pa ello rasón?
Ayer tarde un gitano
me dijo esta flor:
«No hay quién en Seviya
te yegue al tacón.
Lusero por tus bajos
se pué calculá;
¡mi mare…, lo que
será el prinsipal!».
Mi novio es chiquitito,
chiquito y monín,
pues los hombres grandones
no me hasen tilín.
Son todo fachá,
y luego ya na.
Y en cambio el chiquitiyo
es un polvorín,
y puedes manejarlo
a gusto de ti.
Que un día te molesta,
pues no dises na,
y por el balcón
lo tiras, y en paz.
La que tenga un querer
de verdad,
ya lo puede cuidar
y mimar si lo quié
conservar.
Que los hombres fetén
raros son,
y es corriente encontrar
cada tipo que da
compasión.
Todos:
La que tenga un querer
de verdad, etc.
Escena última
Por la izquierda, y en dos filas, entran las segundas tiples, vistiendo las de una fila trajes femeninos absolutamente fantásticos, y las de la otro de pollo bien, con smoking y sombrero de paja. A frente vienen una tiple y el bailarín.
Nº4. Black bottom
Tiple:
Si quieres ser feliz,
bebe y podrás gozar
del sin igual placer
que es la ilusión de soñar.
Todas:
Si quieres ser feliz,
bebe y podrás gozar
del sin igual placer
que es la ilusión de soñar.
Tiple:
Podrás sentir
el suave acariciar
de la mujer.
Perfume embriagador
que, enamorada,
te ofrece con ilusión
su amor,
que es lo mejor
del mundo:
es el amor;
hay que beber
y procurar soñar
con el encanto
que, para nuestra ilusión,
nos da el amor.
Todas:
Si quieres ser feliz,
bebe y podrás gozar
del sin igual placer
que es la ilusión
de soñar.
Tiples:
Podrás sentir
el suave acariciar
de la mujer;
perfume embriagador
que, enamorada,
te ofrece con ilusión
su amor,
que es lo mejor.
Todas:
Con el encanto
que para nuestra
ilusión
nos da el amor.
ACTO SEGUNDO
Amplia pieza del interior de una estancia en la República Argentina, destinada al despacho de bebidas. Gran ventana al fondo derecha, por la que se ve el campo. Puerta de entrada en el lateral derecho, que conduce a las habitaciones interiores. Mostrador al fondo izquierda y, junto al mostrador, una caja de caudales.
Nº5. La boda – Pasodoble
Todos:
Ya la hora de la boda
se aproxima presurosa
ya muy pronto
serás feliz.
Linda novia distinguida
con fortuna muy crecida,
no sé qué ya más pedir.
Qué contento estarás
porque ya te vas a casar,
pero más te pondrás
con la plata que llevará,
bien nos puedes decir
que dispuesto estás a invitar
sin escasear,
pues yo quiero beber
cuanto pueda aguantar.
Recitado
Hombre 1:
¿Habrá convidada de largo?
Desiderio:
¿Cómo no? Aquí se bebe
hasta que se agoten
las existencias.
Hombre 2:
Atienda ahora,
amigo, que los mejicanos
quieren decirte un cantar.
Mejicano 1:
Es una canción de nuestra tierra,
que está como trompada,
de puritito buena.
Desiderio:
En no faltando a la familia,
que me digan lo que quieran.
Mejicano tenor (cantando):
Cuando ves que te miro y me callo
no creas muchacha
que es cortedad.
Son mis ojos que se me anticipan
y ya ellos te dicen
lo que iba a hablar,
que eres linda, graciosa
y te quiero
que ya no puedo
vivir sin ti,
pues tu cara es la aurora
de un día
en que yo espero
ser muy feliz.
Linda flor de amor,
déjame que yo
pueda gozar
del placer de querer,
linda flor de amor,
déjame de tus labios
probar el dulzor seductor.
Tenor:
Gaucha,
ven a calmar
mi gran dolor
y verás entonces
qué canto tan lindo
como el ruiseñor.
Barítono:
Gaucha,
vente, vente,
entonces.
Tenor:
Pronto di
que me vas a dar
tu amor,
pues si me lo niegas
me muero
no puede
con tanto dolor
mi corazón.
Barítono:
Gaucha, gaucha,
vente pronto
di, lo niegas.
Nº6. Coro y baile
Tiple:
Cara de espanto se pone
a toda la niña
que se va a casar,
y ello es efecto, sin duda,
de lo que les pica
la curiosidad.
Unas se ponen malitas
por ser de por sí medrosas,
y otras verás que no pueden
estar quietas de nerviosas.
Todos:
Cara de espanto se pone
a toda la niña
que se va a casar,
y ello es efecto, sin duda,
de lo que les pica
la curiosidad.
Tiple:
Ay niña, tu no te asustes,
que el hombre no es de temer,
con cuatro salamerías
lo que quieras hases de él.
Todos:
Si al pronto se te parece
que su genio es muy feroz,
verás luego que se achica
hasta la exagerasión.
Tiple:
Cara de espanto se pone
a toda la niña
que se va a casar,
y ello es efecto, sin duda,
de lo que les pica
la curiosidad.
Todos:
Unas se ponen malitas
por ser de por sí medrosas,
y otras verás que no pueden
estar quietas de nerviosas.
Tiple:
Por la ilusión de tu amor
yo vivo
¡Ay mi sielito, no dejes
jamás de quererme,
que yo estoy por ti
que me ahogan los suspiros
y me miras… y deliro!
Todos:
Ay niña, tu no te asustes,
que el hombre no es de temer,
con cuatro salamerías
lo que quieras hases de él.
Tiple:
¡Ay que dulse que sabe
el cariño
cuando me lo dise al oído
mi niño;
es un gusto que llega
tan dentro,
que a mí es que me pone
ya fuera de mí!
¡Ay, no te olvides de mí!
Todos:
Ay niña, tu no te asustes,
que el hombre no es de temer,
con cuatro salamerías
lo que quieras hases de él.
¡Ay que dulse que sabe
el cariño
cuando me lo dise al oído
mi niño;
es un gusto que llega
tan dentro,
que a mí es que me pone
ya fuera de mí!
Ay que dulse que sabe
el cariño
cuando me lo dise al oído
mi niño;
es un gusto que llega
tan dentro,
que a mí es que me pone
ya fuera de mí!
¡Ay, no te olvides de mí!
Cuadro sexto
Decoración a todo foro, en plenas nubes. Es de noche. Brillan algunas estrellas y una fuerte luna ilumina la escena. Al fondo, por el lado derecho, asoma la parte trasera del aeroplano.
Por entre las nubes asoman la cabeza unas cuantas muchachas, fantásticamente vestidas de estrellas.
Nº7. Saturnino es un sinvergorzón – Black bottom
Tiple:
Saturnino es
un sinvergonzón grande,
hijo natural de Saturno y de Venus;
tuvo mucha luz,
pero está arruinao,
gracias a su heredero
que, sin reparar,
le ha dejado con lo puesto.
Todos:
Saturnino es
un sinvergonzón grande,
hijo natural
de Saturno y de Venus;
tuvo mucha luz,
pero está arruinao,
gracias a Saturnino
el más gran truhán
del firmamento.
De él, las estrellas cantan:
Tiple:
Saturnino, Saturnino,
te has portao bastante mal,
a tu padre, que es Saturno,
le has costado un dineral.
Le empeñaste
los anillos
pa obsequiar
a una estrella
que es fugaz.
Todos:
Saturnino, Saturnino,
cada vez vas a peor,
engañaste a la osa chica
que ahora llora el tropezón,
y en la tierra
cierto sabio
que observó, dice ya:
Para enero
habrá en el cielo
una estrella más.
Saturnino, Saturnino.
cada vez bailas mejor,
pero en cuanto a la vergüenza
eres una perdición.
Saturnino, Saturnino,
tu final
es que te abran en canal.
Saturnino, Saturnino,
cada vez vas a peor,
engañaste a la osa chica
que ahora llora el tropezón,
y en la tierra
cierto sabio
que observó, dice ya:
Para enero
habrá en el cielo
una estrella más.
Se hace un oscuro en la escena. Vuelven a entrar Saturnino y las estrellas, esta vez con una lamparita en el adorno de la cabeza que, muy quedamente, se disponen a reanudar el baile y cae el telón
Último Cuadro
Decoración a todo foro de absoluta fantasía. Al fondo, en el centro, la Sarta Maria, la carabela en que Colón hizo el viaje a América, y a cada uno de los lados una gradilla adornada con los colores nacionales de España y la Argentina, como representando las costas de ambos países. El emblema de la aviación cruza la escena de uno a otro lado, y de él penden unas cintas con los referidos colores españoles y argentinos.
Escena única
Doris, Tetis, Juan español, los muntañeses y mujeres de distintas regiones españolas.
Al levantarse el telón aparecen en escena, artísticamente colocadas, diversas mujeres luciendo los trajes típicos de las distintas regiones españolas. En el centro, Las Aviadoras, en traje de gala, evolucionan mientras las demás cantan.
Nº8. Final – Pasodoble
Madrileña:
Para garbo y sal, en Madrid,
y si duda usted mire aquí,
que en los flecos
de mi mantón
yo me llevo
su corazón,
y eso lo ha de ver,
porque es la fetén;
aunque usted
se crea que no,
me da el garlochí,
que pa siempre usté
ha de ser pa mí.
Sevillana:
Mujercita sevillana,
la que sabe
mejor querer,
porque pone
en su amor
toa la fuerza
de su alma
y en sus besos pasión.
Gallega:
Es Galicia encantadora
tierra soñadora,
donde sus mocitas son
suave brisa
que acaricia,
pues es su mirar
un cántico de amor.
Valenciana:
Es Valencia vergel
de flores,
que en el mundo
no tiene igual:
el perfume de sus mujeres,
la rica esencia
de la flor de azahar.
Vasca:
Las vascongadas
bonitas son;
saberlo debes ya;
cuando te juran
una pasión,
jamás te mentirán,
y es su zorcico el baile
que más habla de amor.
Montañesa:
Santander, Santander
es el pueblo
que si le exigieran
para España
la vida, riendo
la vida le diera
Santander, Santander.
Catalana y Aragonesa:
Aragón y Cataluña,
el más preciado florón,
a sus aviadores quiere
entonar una canción.
Como el número no resultará muy brillante cantando por pequeños grupos las segundas tiples, deberán cantarlo entero todas ellas. Entra en escena Juan español, tipo de baturro clásico, acompañado de Tetis y Doris, en traje de aviadora de gala. Una de ellas trae una bandera argentina y la otra la española. Avanzan al proscenio.
Himno
Juan:
Orgullo de nuestra patria
son sus bravos aviadores,
que, alegres y soñadores,
por ella la vida dan.
La noble y triunfal bandera
que en los aires tremolais,
parece un girón
de España
que a Dios a llevarle vais.
Todos:
Es vuestro lema el valor
y vuestro culto el honor.
Juan:
¡Ah! Por España,
siempre grande,
con la estela
sutil de un avión,
la Argentina
y nuestra patria,
¡ah!…,
unisteis con lazos
de amor.
Todos:
No hay para él
nada más que volar,
y es su placer
el peligro arrostrar.
¡Ah!..
Por España,
siempre grande,
con la estela sutil
de un avión,
la Argentina
y nuestra patria,
Juan:
¡ah!..
unisteis con lazos
de amor.
Todos:
Si ha de luchar,
es león;
nada le importa
sufrir,
pues es su amor luchar,
como buen español,
y vencer o morir,
y vencer o morir.
Momentos antes del final del número se levanta el telón donde estaba la carabela y en su lugar aparece un aereplano que avanza moviendo la hélice. Lleva, con gruesos caracteres, un letrero que dice: «Plus Ultra», en evocación del glorioso aparato del comandante Ramón Franco. En este momento, y con los últimos compases del número, cae el telón.
Para las 300 representaciones de la obra se hizo este nuevo acto, del que aún no he encontrado las partituras, con una jazz-band en el escenario.
La escena representa un cabaret a todo lujo en Méjico. Al fondo un gran ventanal. Arco de entrada a la derecha en segundo término; en primero una puerta pequeña. En el lado izquierdo otra arcada más pequeña, en primer término y en segundo una plataforma para los músicos. Dos mesas a cada lado de la escena, una detrás de la otra, dejando libre el centro. Es de noche. Profusión de luz.
Durango, un mozo, el cantante de tangos y los músicos, entre los que hay un negro, que toca el jazz- band y varios consumidores.
Al levantarse el telón ocupan las mesas varios hombres y mujeres, todos vestidos elegantemente. Los músicos ocupan su plalaforma y el cantante el centro de la escena, al no disponer de un cantante de tangos, el negro de la orquesta canta un número que corean todos los personajes y bailan una pareja. El mozo recorre las mesas y Durango aparece junto a la puerta de entrada. Estos dos personajes independientemente de lo que a cada uno les marque el diálogo, hacen cuantas entradas y salidas parezcan conveniente para el servicio de la escena. Durango viste uniforme lujoso de conserje y es corpulento.
Sale Sorcis y baila el número (El rop- Rairai)
Se hace un oscuro en la escena y, al volver la luz, hay en escena una gran pitillera de la que salen ocho o diez segundas tiples vestidas de cigarrillos egipcios.
Los cigarrillos:
No hay mayor placer
como el que da fumar,
lleva a la ilusión
un grato acariciar
y su aroma es
perfume embriagador
que te hará soñar
con el más lindo amor.
Homo engañador que sabes dibujar
de la que yo amé su rostro engañador
no quieras borrar aunque te vas su amor
que grabado, y bien, está en mi corazón.
Un joven vestido de smoking y un poco embriagado contempla la evolución de las chicas y canta:
Era mi bien
y un día huyó,
no le importó
a la muy infame
romper mi vida.
Quiero fumar,
quiero reír,
para arrojar
su imagen cruel
de mí.
Los cigarrillos:
Era su bien
y un día huyó,
no le importó
a la muy infame
romper su vida.
Quiero fumar,
quiero reír,
para arrojar
su imagen cruel
de mí.